Le chlore dans les piscines
• 1. L'effet de la désinfection de l'eau avec chlore est largement reconnu dans des conditions normales. On utilisera de préférence le chlore dans des situations d'urgence, pour éviter la propagation des maladies gastro-intestinales.
• 2. Le niveau de risques à la santé humaine résultant de la chloration de l'eau est difficile à déterminer. Les études épidémiologiques jusqu'à présent effectuées, ne sont pas suffisantes pour pouvoir distinguer entre le danger de contracter le cancer par la chloration.
• 3. On continue encore les recherches sur l'association entre la chloration de l'eau et les cas de cancer chez les hommes. Les expériences effectuées sur des animaux de laboratoire présentent des résultats d'extrapolation difficile pour évaluer le risque pour les hommes.
• 4. Il est nécessaire de perfectionner les techniques de mesure des précurseurs et des sous-produits du chlore d'une manière pratique et fiable qui permettrait de déterminer les caractéristiques des sources d'eau qui seront utilisées pour l'approvisionnement au robinet.
• 5. Jusqu'à présent, le chlore est le désinfectant de l'eau le plus économique (après l'utilisation de la filtration naturelle), pratique et effectif. D'autres désinfectants comme l'ozone, le dioxyde de chlore et la monochloramine, sont aussi utilisés. Bien que ceux-ci puissent éviter la formation de quelques sous-produits de la chloration, ils ne sont pas capables de maintenir l'effet désinfectant postérieur du chlore résiduel.
• 6. Il faut savoir que toutes les eaux superficielles ne sont pas aptes pour leur chloration directe sans traitement et pour leur utilisation postérieure pour la consommation humaine. La sélection dépend de la demande en chlore, parce que les caractéristiques de l'eau influencent la formation de composés organo-chlorés qui, en fortes concentrations, pourraient avoir des effets défavorables pour la santé.